A Falken Tyre Europe GmbH általános szerződési feltételei

A. Alkalmazási terület és szerződéskötés

1. A jelen Általános Szerződési Feltételek a Falken Tyre Europe GmbH (a továbbiakban "Falken") minden ajánlatának és szállítási és szolgáltatási szerződésének szerves részét képezik, és a jövőbeni üzleti kapcsolatokra is vonatkoznak. Eltérő vagy kiegészítő feltételek nem alkalmazandók, még akkor sem, ha a Falken kifejezetten nem tiltakozik ellenük; csak akkor alkalmazandók, ha azokat a Falken az egyes esetekben kifejezetten elismeri.

2. A jelen Általános Szerződési Feltételek kizárólag vállalkozókra vonatkoznak (§ 14 BGB).

3. A szerződéskötéskor kötött minden megállapodást teljes egészében írásban kell rögzíteni. Szóbeli mellékletek nem kerültek megkötésre. Ez nem zárja ki az ellenbizonyítékot. A Falken alkalmazottai nem jogosultak az írásbeli szerződéses megállapodástól eltérő szóbeli kötelezettségvállalásokra.

4 A Falken ajánlatai nem kötelező érvényűek és nem kötelezőek, amennyiben azok kifejezetten kötelező érvényűként nincsenek megjelölve. Az ügyfél által leadott megrendelés kötelező érvényű szerződéses ajánlatnak minősül. A szerződés csak akkor jön létre, amikor a Falken írásban elfogadja a vevő megrendelését (pl. megrendelés visszaigazolással). A Falken nem köteles elfogadni a szerződési ajánlatot. Ez akkor is érvényes, ha a megrendelés a Falken által biztosított ügyfélportálon keresztül történik.

5. Fenntartjuk a jogot, hogy a javítás érdekében műszaki változtatásokat hajtsunk végre az árukon, amennyiben ezek az ügyfél számára ésszerűek, és különösen nem vezetnek értékcsökkenéshez vagy a használhatóság korlátozásához

B. Szállítási feltételek

1. A szállítás az Incoterms 2020 szerinti, szerződésben rögzített szállítási feltételek szerint történik, amelyek a kockázatátruházás időpontjára is vonatkoznak. A törvényes kockázatátruházás az elfogadás elmaradása esetén változatlanul fennáll.

Eltérő megállapodás hiányában a szállítás EX WORKS (raktározási hely) az Incoterms 2020 szerint történik.

Szállítás esetén a Falken jogosult maga meghatározni a szállítás módját (különösen a szállítóvállalatot, a csomagolást és a szállítási útvonalat). A szállító járművek kirakodása minden esetben az ügyfél feladata. A kirakodásnak a vele egyeztetett kirakodási időpontban kell megtörténnie. Ha ilyen időpontban nem állapodtak meg, az ügyfélnek azonnal ki kell rakodnia a járművet. Ha a kirakodás nem történik meg ésszerű időn belül, a Falken fenntartja magának a jogot, hogy a fuvarozó cég által felszámított pótdíjakat a vevőre hárítsa, kivéve, ha a vevő bizonyítani tudja, hogy a késedelemért nem ő a felelős.

2. A kötelező szállítási határidőket külön kell egyeztetni.

3. A részszállítások ésszerű keretek között megengedettek.

4. A szállítás a megfelelő és időben történő saját ellátás függvényében történik.

5. A szállítási határidő megfelelően meghosszabbodik előre nem látható, rendkívüli és a körülményekhez képest szükséges és ésszerű gondossággal sem elkerülhető események esetén, különösen olyan vis maior esetén, amely megakadályozza a Falken-t a határidőre történő szállításban, például tűz, árvíz és egyéb természeti katasztrófák, általános energia- vagy nyersanyaghiány, sztrájk vagy törvényes kizárás, háború, polgárháború vagy lázadások, világjárványok, járványok, kiviteli és behozatali tilalmak vagy egyéb hatósági intézkedések esetén. Ebben az esetben a Falken az akadályoztatás időtartamára és egy ésszerű újraindítási időszakra mentesül a teljesítési kötelezettsége alól. A Falken haladéktalanul tájékoztatja az ügyfelet az akadályról és annak várható időtartamáról, miután tudomást szerzett róla. A felek jóhiszeműen tárgyalnak arról, hogy kötelezettségeiket a megváltozott körülményekhez igazítsák. Ha az akadályoztatás több mint három hónapig tart, mindkét fél jogosult elállni a szerződéstől. Ebben az esetben a Falken visszatéríti az ügyfélnek a még nem teljesített szolgáltatásokért már teljesített kifizetéseket.

C. Árak és fizetési feltételek

1. Az árak kötelező érvényűek és – amennyiben kifejezetten más pénznem nem kerül megállapodásra – euróban értendők, az adott törvényes forgalmi adóval megnövelve; az áru árához az Incoterms 2020 szerinti szállítási feltételek szerint a szállítás, a vám és a járulékos költségek, például a törvényes környezetvédelmi díj (Eco-Fee) hozzáadódnak. Ha gyorsított szállításról állapodnak meg a Falken-nél (pl. légi szállítás, sürgős szállítás, expressz), az ezzel járó többletköltségeket az ügyfél viseli. A Falken fenntartja magának a jogot, hogy a kis mennyiségek és/vagy a szigetekre történő szállítás esetén pótdíjat számítson fel. Ezeket a szerződés megkötésekor közöljük. Ha a szállítást harmadik félnek kell teljesíteni, a Falken átalányszolgáltatási díjat számíthat fel, amelyről eseti alapon állapodnak meg.

2. Eltérő megállapodás vagy kikötés hiányában a számla összegét a számla keltétől számított 15 napon belül kell kiegyenlíteni, engedmény levonása nélkül. A fizetés beérkezésének dátumának az a nap minősül, amelyen az összeg jóváírásra kerül a Falken bankszámláján. A fizetési mód kockázatát az ügyfél viseli. Fizetési késedelem esetén a Falken korlátozás nélkül jogosult a törvényes követelésekre és jogokra.

3. A bónuszok csak akkor kerülnek jóváírásra, ha az összes korábbi szállításból származó esedékes fizetési kötelezettség teljesült, és a számlaösszegek időben jóváírásra kerültek a Falken számláján.

4. A Falken fenntartja magának a jogot, hogy különösen első megrendelések esetén vagy a fizetési határidő túllépése után szerződésben rögzített előzetes fizetést kérjen. Ha a Falken fizetési követeléseinek teljesítése az ügyfél fizetőképességének hiányában, különösen vagyoni helyzetének romlása miatt veszélybe kerül, a Falken a szerződés megkötése után is jogosult a szállítást előlegfizetéstől vagy megfelelő biztosíték nyújtásától függővé tenni. Ha az előlegfizetés vagy a biztosíték nyújtása nem történik meg megfelelő határidőn belül, a Falken jogosult a szerződéstől elállni, illetve – tartós kötelezettségvállalás esetén – a szerződést felmondani.

5. Az árak csak akkor tekinthetők rögzítettnek, ha ezt kifejezetten így állapodták meg. A Falken fenntartja magának a jogot az árak módosítására, amennyiben a megrendelés és a szállítás között a Falken által nem befolyásolható okokból a kalkuláció alapját képező költségtételek megváltoznak, és ez a többi költségtétel alakulását figyelembe véve a szerződés teljesítésének összköltségét a Falken számára megváltoztatja. Ebben az esetben a Falken a szállítás előtt haladéktalanul írásban tájékoztatja az ügyfelet az ármódosításról. Ha ez az eredeti árhoz képest több mint 10 %-os emelkedést jelent, az ügyfél jogosult a szerződéstől elállni. A visszalépésről az ármódosítás bejelentését követően haladéktalanul, a szállítás előtt írásban kell értesíteni a Falken-t.

6. Az ügyfél csak akkor jogosult beszámításra, ha ellenkövetelése vitathatatlan vagy jogerősen megállapított. Ez a korlátozás nem vonatkozik azokra az ellenigényekre, amelyek hibákra vonatkoznak, és amelyek ugyanabból a szerződéses jogviszonyból származnak, mint a Falken követelése.

7. A Falken jogosult az ügyfélnek a Falkennel szemben fennálló összes követelését beszámítani.

D. Tulajdonjog fenntartása

1. A szállított áru a kereskedelmi kapcsolatból származó összes követelés, beleértve az esetleges folyószámla-egyenleget is, teljes kifizetéséig a Falken tulajdonában marad. Ha az ügyfél fizetési késedelembe esik vagy más módon megszegi szerződéses kötelezettségeit, a Falken jogosult a törvényes feltételek mellett a szerződéstől elállni és az árut visszakövetelni.

2. Az ügyfél jogosult a fenntartott árukat szokásos üzleti forgalmában továbbértékesíteni; azonban nem jogosult azokat zálogba adni vagy biztosítékként átruházni.

3. Az ügyfél már most átruházza a fenntartott áru továbbértékesítéséből származó követeléseket a követelés bruttó számlaösszegének mértékében a Falkenre, amely elfogadja az átruházást. Az ügyfél azonban jogosult a követelések behajtására mindaddig, amíg nem késedelmes a Falken felé fennálló kötelezettségeinek teljesítésével, nem szünteti be fizetéseit, nem kérelmez vagy nem indít csőd eljárást vagy nem folytat bíróságon kívüli egyezségi eljárást. Ha ezek a feltételek már nem állnak fenn, az ügyfél köteles Falken kérésére megadni a behajtáshoz szükséges információkat az átruházott követelésekről, átadni Falkennek a szükséges dokumentumokat, és haladéktalanul értesíteni az adóst az átruházásról.

4. A fenntartott áru esetleges feldolgozását vagy beépítését az ügyfél a Falken számára végzi, anélkül, hogy ez a Falken számára bármilyen kötelezettséggel járna. A fenntartott áru feldolgozása, összekapcsolása vagy beépítése esetén más, nem a Falken tulajdonában lévő tárgyakkal, a Falken a feldolgozás, összekapcsolás vagy beépítés időpontjában a fenntartott áru értékének és a többi feldolgozott áru értékének arányában részesedik az új tárgyban keletkező társtulajdonban. Ha az ügyfél megszerzi az új tárgy kizárólagos tulajdonjogát, a szerződő felek megállapodnak abban, hogy az ügyfél a feldolgozott, összekapcsolt vagy beépített fenntartott áru értékének arányában társtulajdonjogot biztosít Falken számára az új tárgyban, és azt térítésmentesen megőrzi Falken számára. Ha a fenntartott áru más árukkal együtt kerül továbbértékesítésre, függetlenül attól, hogy feldolgozás, összekapcsolás vagy beépítés után vagy anélkül történik-e, a fent megállapodott előzetes átruházás csak a más árukkal együtt továbbértékesített fenntartott áru értékének mértékéig érvényes.

5. A vevő köteles haladéktalanul értesíteni a Falken céget a lefoglalásokról, elkobzásokról vagy egyéb végrehajtási intézkedésekről, illetve harmadik felek által a fenntartott áruval vagy az előre átruházott követelésekkel kapcsolatban hozott rendelkezésekről, és átadni a beavatkozáshoz szükséges dokumentumokat.

6. Ha a tulajdonjog fenntartása vagy az átruházás az áru helye szerinti jog szerint nem hatályos, akkor a tulajdonjog fenntartásának vagy az átruházásnak megfelelő biztosítékot kell elfogadottnak tekinteni. Ha a megrendelő közreműködése szükséges a hatályos tulajdonjog fenntartás vagy a megfelelő egyéb biztosíték létrehozásához, akkor a Falken kérésére köteles saját költségén megtenni minden ésszerű intézkedést, amely az ilyen jogok megalapozásához és fenntartásához szükséges.

7. Ha a fenti biztosítékok realizálható értéke a biztosított követeléseket több mint 10 %-kal meghaladja, a Falken a biztosítékok megfelelő részét felszabadítja; a felszabadítandó biztosítékok kiválasztása a Falken hatáskörébe tartozik.

E. Garancia

1. A Falken szállításainak és szolgáltatásainak terjedelmét a szerződéses megállapodás határozza meg, beleértve az abban hivatkozott dokumentumokat is. A Falken által a szállítási tárgyról ott megadott műszaki adatok – beleértve az ábrákat, rajzokat és műszaki adatokat – nem alapoznak meg garanciavállalást. Csak amennyiben, a minőségről nem állapodtak meg, a hibamentességre a BGB 434. § (3) bekezdése az irányadó. A nyilvános nyilatkozatok vagy harmadik felek általi ajánlások nem minősülnek minőségi adatnak a Falken és az ügyfél között létrejött szerződés keretében.

2. A vevő hibajelentési jogának előfeltétele, hogy eleget tett törvényes vizsgálati és reklamációs kötelezettségének. A kirakodás során a szállítmány mennyiségét is ellenőrizni kell. A termék és/vagy szolgáltatás észrevehető hibáit, beleértve a mennyiségi eltéréseket és a hibás szállításokat, haladéktalanul, legkésőbb azonban a szállítástól számított öt munkanapon belül írásban kell jelezni. A rejtett hibák bejelentésének kötelezettsége változatlanul fennmarad. A hibákról legalább szöveges formában kell bejelentést tenni.

Ha a hibabejelentés indokolatlannak bizonyul, az ügyfél köteles megtéríteni a Falkennek az ebből eredő költségeket, ha tudta vagy tudhatta volna, hogy valójában nem volt hiba.

3. Ha a Falken által szállított áru és/vagy szolgáltatás a kockázatátruházáskor hibás, és a hibát a 2. pont szerint időben és megfelelően jelezték, akkor az ügyfél a következő feltételekkel jogosult a törvényes szavatossági jogok gyakorlására:

A javítás és az utólagos teljesítés közötti választás joga Falken-t illeti. A pótlás nem tekinthető meghiúsultnak a második sikertelen kísérlet előtt, amennyiben nem állnak fenn különleges körülmények. A vevő kártérítési igényt csak az F. szakaszban meghatározott keretek között érvényesíthet.

Amennyiben az ügyfél a hibára hivatkozva jogosult a vételár visszatartására, a visszatartási jog a vételárnak a hibával arányos részére korlátozódik.

4. A jogok elévülési ideje hibák esetén két év. Ez az időtartartam az áru átadásával kezdődik az ügyfél részére.

5. A jótállási igények kizártak, ha a hiba nem megfelelő használat vagy kezelés következtében keletkezett, például a) az előírt légnyomás be nem tartása, b) az egyes gumiabroncsméretekre megengedett terhelés és sebesség túllépése, c) rally és versenyzés, d) a vevő vagy harmadik személy által végzett hibás szerelés, például nem szabványos, rozsdás vagy egyéb módon hibás kerékpántokra, e) természetes kopás, f) nem megfelelő üzemanyagok, g) helytelen kerékbeállítás vagy nem megfelelő kerékfutás (pl. dinamikus kiegyensúlyozatlanság), valamint h) kémiai, mechanikai vagy termikus hatások, amelyek a Falken teljesítményének és befolyási körének határain kívül esnek.

6. Amennyiben a Falken külön garanciát vállal, amelynek hatálya a hatályos garanciális feltételek szerint kerül meghatározásra, a garancia a végfelhasználó számára érvényes, aki az árut saját használatra vásárolja meg.

F. Felelősség

1. A Falken a következő rendelkezésekre figyelemmel korlátlanul felel a törvényi rendelkezések szerint, amennyiben a Falken vagy annak teljesítési segítői szándékosan vagy súlyosan gondatlanul megszegték a szerződéses kötelezettségüket, vagy ha alapvető szerződéses kötelezettségek vétkes megszegése történt. A lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek teljesítése a szerződés céljának eléréséhez szükséges, és amelyek betartására az ügyfél rendszeresen támaszkodik és támaszkodhat. Amennyiben a Falken egyszerű gondatlanságért felel, a felelősség mértéke a szerződés jellegéből adódó, előre látható károkra korlátozódik.

2. A felelősség az élet, a test vagy az egészség szándékos megsértése esetén, valamint a minőségi garancia vállalása esetén és a termékfelelősségi törvény szerinti kötelező felelősség esetén változatlanul fennmarad.

3. A fentiekben eltérő megállapodás hiányában a Falken felelőssége kizárt.

4. A fenti felelősségi szabályok akkor is érvényesek, ha az ügyfél a szolgáltatás teljesítését helyettesítő kártérítési igény helyett a felesleges kiadások megtérítését követeli.

G. Visszaadás

A szerződés szerint leszállított áruk visszaküldése kizárt, kivéve, ha a Falken kivételesen kifejezetten hozzájárult a visszavételhez. A visszaküldés feltétele minden esetben a rendelési szám és a szállítási dátum megadása, valamint az, hogy az áru műszakilag és vizuálisan kifogástalan állapotban legyen, és újraértékesíthető legyen. A Falken jogosult arra, hogy a visszavételért fizetendő átalánydíj fizetési kötelezettségét a visszavétel során felmerülő költségek (különösen a logisztikai költségek) és a törvényes forgalmi adó függvényében függővé tegye. Ha kiderül, hogy az áru nem hibátlan és nem értékesíthető, az ügyfélnek saját költségén el kell szállítania az árut, vagy Falkennek saját költségén meg kell semmisítenie azt. Az áru csak akkor tekinthető visszavettnek, ha a Falken központi raktárában elvégzett minőség-ellenőrzés eredménye pozitív. Visszavétel esetén a vevő által fizetett ár jóváírásra kerül, levonva belőle a szállítási költségeket és az esetleges felárakat, valamint a megállapodott visszavételi díjat. A Falken fenntartja magának a jogot, hogy a már létrehozott bónusz jóváírásokat, amelyek számításának alapját a visszaküldött áru képezi, ellenőrizze, és azokat adott esetben arányosan visszamenőlegesen csökkentse vagy visszakövetelje.

H Adatvédelem

A Falken kizárólag a hatályos rendelkezéseknek, különösen az EU-DSGVO és a BDSG előírásainak megfelelően gyűjti és dolgozza fel a személyes adatokat.

További részletek a felelős szerv (Falken) adatvédelmi tájékoztatójában találhatók: https://www.falkentyre.com/de/datenschutz.

I. Egyéb

1. A szerződésből eredő és azzal kapcsolatos minden jogvita helyszíne és bírósági joghatósági helye Offenbach, amennyiben az ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, vagy nincs általános bírósági joghatósága a Német Szövetségi Köztársaságban. Az ügyfélre kizárólag a fenti joghatósági megállapodás vonatkozik. A Falken alternatívaként jogosult az ügyfél székhelye szerinti bíróságok előtt is keresetet benyújtani.

2. Kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ kereskedelmi jogának kizárásával.

3. Amennyiben a jelen Általános Szerződési Feltételek előírják, hogy a nyilatkozatokat írásban kell benyújtani, elegendőek a Falken által erre a célra biztosított elektronikus eszközökön keresztül benyújtott nyilatkozatok, valamint a § 126b BGB értelmében bármely más írásbeli nyilatkozat is.

4. Ha egyes rendelkezések teljes egészében vagy részben érvénytelenek vagy érvénytelenné válnak, az nem érinti a szerződés, valamint a többi értékesítési, szállítási és fizetési feltétel érvényességét. A hatálytalan rendelkezés helyett a vonatkozó jogszabályi rendelkezések alkalmazandók.

5. Az általános szerződési feltételek esetleges idegen nyelvű változata csak segédeszközként áll rendelkezésre, és kizárólag a német nyelvű változat az irányadó, amely az ügyfél kérésére bármikor hozzáférhető.

Állappt: 2025 november